segunda-feira, 29 de outubro de 2018

About the brazilian presidential elections

To my foreign friends,
As many of you might have seen, Brazil has elected an extremist right-wing authoritarian who often flirts with fascism.
I followed these elections closely and I can assure you that the international press has done a great job in explaining what the recently elected brazilian president, Jair Bolsonaro, is, what he's done, and what he thinks. Unfortunately, most brazilians didn't get it. In any case, I will summarise some of the points:
- He was formerly in the Army, and he venerates the military dictatorship in Brazil (1964-1985).
- He recently said that the "red threat" should be banned. Sounds like Truman doctrine arrived in Brazil more than half a century late.
- In his speech during the impeachment of the former president Dilma Rousseff, he praised Colonel Ustra, who tortured hundreds of people during the dictatorship. In another occasion he also said: "everybody knows I'm in favour of torture".
- His comments about women reflect his misogynous views. According to him, "some of them can even do a good job". He believes women should earn less than man for getting pregnant. In his own words, he had four sons and after a moment of weakness he got a daughter.
- He declared that he would rather have a dead son than a gay one.
- Teaching kids to do finger guns seems to be one of his campaign strategy, which reflects his pro-guns stance.
- What worries me the most are his recent comments saying that the minorities should adapt to the majority during his government, or leave. This does smell like fascism.
For all of you who are asking how the hell did this guy get elected, I have to say that most people are politically iliterate and they were easily deceived by fake news. Every single brazilian knows someone who believes in conspiracy theories and fall for the "red-threat narrative".
Not all brazilians support Bolsonaro. I am very proud to say that the overwhelming majority of my friends are speaking out against him. We stand against racism, homophobia, misogyny, and all kinds of prejudices. We hold our personal views as such and strive to maintain a secular country. This has been very hard in light of the large reach of the neo-pentecostal churches.
Brazil is still a developing country. Most people are not well educated, crime is widespread. We are not savages. We have great people and the results of these elections do not represent us all.
I'm not sure he'll do what he promises. Honestly, I think the threat-to-democracy card has been a bit overplayed as Congress, Senate, and Supreme Court can and will hopefully hold him back. But I am frightened to have someone who legitimises hate leading the country. People are already starting to get hurt by his followers. I think the Human Rights Watch is right to keep an eye open because the situation may escalate.
Finally, I'm sorry, rest of the world, for electing the president that will f**k with our planet even more. Climate change and rainforest preservation are not in his agenda.

Uma tragédia brasileira

Nesta triste manhã de segunda-feira, 29 de outubro de 2018, tento escrever este texto. Gostaria de entender o que estou sentindo para poder compartilhar aqui, mas tem dias que a gente se sente como quem partiu ou morreu. Este misto de tristeza e ódio me remetem ao menino de 2018 a quem de chamavam anarquista. Porém meu ódio é o melhor de mim.  Com ele me salvo e dou a poucos uma esperança mínima. 

Sei que escrevo com muito ódio, e deixo transparecer minha dor. Mas sei que uma dor assim pungente não há de ser inutilmente a esperança. Por isto, resolvi escrever este texto.

Os termos "fascismo" e "comunismo" foram usadas demasiadas vezes fora de contexto durante este período eleitoral. Nem os "vermelhos", nem eu, nem ninguém está dizendo aos trabalhadores do mundo para uni-vos. Assim como não estávamos presenciando uma ameaça comunista, quero acreditar que não estamos presenciando uma ameaça fascista. Por hora, mesmo que eu não goste do resultado das eleições, este foi um pleito democrático.  Respeita-lo-ei. Com "sorte", após algum tempo de governo ruim, veremos que os receios de um regime autoritário foram exacerbados.

Como o Brasil está em crise, acredito que qualquer plano econômico já conseguirá significativas melhoras. Acredito que o Legislativo e o Judiciário possam conter um pouco do avanço das agendas retrógradas do Executivo.

Não acredito que este seja o Reveillón de 2018 para 1964. Não quero acreditar nas coisas que aprendi nos livros. Não quero acreditar que ainda somos os mesmos e vivemos como nossos pais. Espero não estar errado ao supor que mesmo que os pensamentos de Bolsonaro sejam abomináveis, ele não implementará tudo o que disse (nem acho que ele seja inteligente o suficiente para tal).

Ele já legitimou, através de sua candidatura, muitos discursos de ódio latentes em nossa sociedade.  Ataques a minorias, a índios, a negros, já começaram. Não pensam os agressores que somos todos iguais, braços dados ou não. A todxs que temem por sua integridade física: não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas.

Aos eleitores do Bolsonaro, só tenho uma coisa a dizer: a cada pessoa que for linchada - sim, é isto que seus discursos incitam e é isto que já tem acontecido - eu lembrarei de vocês. A cada universidade que for invadida, eu lembrarei de vocês. E se o que muitos temem acontecer (um golpe militar), eu lembrarei de vocês. Não permitirei que a roda viva carregue este teclado pra lá.

Muitos votaram 17 por ignorância. Perdoe o cidadão esperançado minha lembrança de ações miseráveis, que levantam os homens do passado.  No entanto, muitos decidiram conscientemente ignorar os avisos. Tomara que eu esteja errado e não chegue a este ponto, mas vocês são responsáveis pelo que acontecer de agora em diante. Apesar de vocêS amanhã há de ser outro dia.

É triste ver os filhos da revolução, a geração coca-cola, votar em capitão de zero estrelas que fica atrás da mesa com o cu na mão. Independentemente de como ele governe, já perdemos ao deixar alguém assim chegar tão longe. Já perdemos ao permitir que seu discurso fosse materializado e legitimizado.

Mas não nos entristeçamos. Vejamos isto como uma oportunidade, afinal, uma flor nasceu na rua! É feia. Mas é realmente uma flor. Esta pode ser a primeira flor da primavera. Ela pode ser a gota que falta pro desfecho da festa. Pode ser a gota d'água.